Källhammer - Dirigir Coaching & Consulting

POLITICA DE PRIVACIDADE / REGULAMENTO GERAL DE PROTEÇÃO DE DADOS / COOKIES 

Na Källhammer – Dirigir Coaching and Consulting (“DCC”) estamos comprometidos em proteger e respeitar a sua privacidade. Desta forma os dados dos nossos clientes e visitantes são confidenciais e usados apenas para uso interno, evitando desta forma qualquer tentativa de fraude ou qualquer outra situação. Estes dados apenas serão utilizados publicamente no caso de ser necessário defender o bom nome de DCC Desde os formulários de contacto, pedidos de alojamento e pedidos de orçamentos são recolhidos dados como o browser e o IP utilizados para a conexão. Estes dados só serão divulgados em caso de ordem judicial neste sentido. Sempre que considere necessário, o cliente pode alterar os seus dados através da sua conta cliente comprometendo-se a fornecer informação verídica e completa, livre de erros de ortografia. É da responsabilidade do cliente proteger as password e username que utiliza, de forma a impedir acessos não autorizados as suas contas. DCC não é responsável pelo acesso as contas utilizando o usuário e password do cliente. Por norma geral, estarão associados ao WHOIS do domínio os dados do cliente. No entanto pode ativar o serviço de privacidade para ocultar os seus dados no registo do domínio. Para qualquer outro assunto ou esclarecimento, por favor contacte com a nossa empresa.
DCC não utiliza técnicas de “spamming” e unicamente utilizará os dados que o usuário transmita através dos formulários eletrónicos habilitados nesta página web ou mensagens de e-mail.
A utilização dos dados de caráter pessoal, bem como o envio de comunicados comerciais realizados por meios eletrónicos, obedecem a Lei Orgânica de Proteção de Dados de Caráter Pessoal e a Lei de serviços da Sociedade de Informação e de Comércio Eletrónico.
Exclusão de garantias e de responsabilidade
Salvo os casos expressamente descritos nas Condições Gerais de Uso e o resto do marco normativo da Página Web, a DCC não se responsabiliza pelos danos e prejuízos de qualquer natureza que se possam originar pela falta de exatidão, exaustividade, atualidade, bem como a erros ou omissões das que possam sofrer as informações e serviços contidos nesta Página Web ou outros conteúdos que possam ser acedidos através da mesma, nem assume nenhum dever ou compromisso de verificar ou vigiar os seus conteúdos e informações.
A exclusão de garantias e de responsabilidade pelo funcionamento da página web www.kallhammer.com e os seus serviços não garante a disponibilidade e continuidade do funcionamento da web www.kallhammer.com e dos seus serviços.
DCC procurará advertir com a antecedência suficiente das possíveis interrupções que possam ocorrer no funcionamento do mesmo e dos seus serviços, sempre que isto seja possível. DCC se exime, com toda a extensão permitida pelo sistema legal, de qualquer responsabilidade pelos danos e prejuízos de toda natureza que possam dever-se à falta de disponibilidade ou de continuidade do funcionamento da página web e dos seus serviços, ou a defraudação da utilidade que os Usuários pudessem atribuir ao portal www.dca.pt e aos seus serviços e, em particular, ainda que não de modo exclusivo, às falhas no acesso às distintas páginas web que constituam a web www.kallhammer.com
Links
Esta web contém links à outras páginas web. O Usuário deve ser consciente de que DCC não é responsável pelas práticas de privacidade nem pelos conteúdos dessas outras webs. Recomendamos aos usuários que sejam conscientes de que, ao utilizar um destes links, abandonam a nossa web e, desta forma, que leiam as condições gerais e as políticas de privacidade dessas outras páginas.
Denúncia
No caso de que qualquer Usuário, visitante ou um terceiro considere que existem fatos ou circunstâncias que revelem o caráter ilícito de qualquer conteúdo no portal www.dca.pt ou da sua utilização, deverá entrar em contacto com DCC através do e-mail ulrica@kallhammer.com ou através dos dados de contacto indicados no portal www,kallhammer.com e no presente aviso legal, indicando sempre i) os dados pessoais de quem faz a denúncia (nome, endereço, número de telefone e e-mail) e ii) a suposta atividade ilícita levada a cabo na página web e a motivação que revele o mencionado caráter ilícito.
Duração e finalização
A prestação dos serviços que DCC proporciona através da página web tem, a princípio, uma duração indefinida. Entretanto, DCC está autorizado a finalizar ou suspender a prestação dos seus serviços em qualquer momento, respeitando sempre o que tenha sido estabelecido nas correspondentes Condições Particulares. De todas formas, e sempre que possível, DCC procurará advertir previamente a finalização ou a suspensão de qualquer serviço ou a totalidade dos mesmos.
Legislação aplicável e jurisdição competente
As presentes condições gerais serão regidas pela legislação portuguesa. Estas Condições Gerais são regidas pela lei portuguesa. As partes se submetem, por sua própria vontade, para a resolução dos conflitos e com renúncia a qualquer outro foro, aos tribunais do domicílio do proprietário do portal.

In English
At Källhammer- Dirigir Coaching & Consulting (“DCC”) we are committed to protecting and respecting your privacy. In this way the data of our customers and visitors are confidential and used only for internal use, thus avoiding any attempt at fraud or any other situation. These data will only be used publicly in case it is necessary to defend the good name of DCC. From the contact forms, accommodation requests and budget requests, data such as the browser and the IP used for the connection are collected. These data will only be released in the event of a court order in this regard. Whenever considered necessary, the customer can change his data through his customer account, committing himself to provide truthful and complete information, free of spelling errors. It is the customer's responsibility to protect the password and username he uses, in order to prevent unauthorized access to his accounts. DCC is not responsible for accessing accounts using the customer's username and password. As a general rule, customer data will be associated with the WHOIS of the domain. However, you can activate the privacy service to hide your data in the domain registration. For any other matter or clarification, please contact our company.
DCC does not use "spamming" techniques and will only use the data that the user transmits through the electronic forms enabled on this web page or e-mail messages.
The use of personal data, as well as the sending of commercial communications made by electronic means, obey the Organic Law of Protection of Personal Data and the Law of services of the Information Society and Electronic Commerce.
Exclusion of guarantees and liability
Except for the cases expressly described in the General Conditions of Use and the rest of the normative framework of the Website, DCC is not responsible for damages and losses of any nature that may arise from the lack of accuracy, completeness, timeliness, as well as errors or omissions of those who may suffer the information and services contained in this Web Page or other content that may be accessed through it, nor does it assume any duty or commitment to verify or monitor its contents and information.
The exclusion of guarantees and responsibility for the operation of the www.kallhammer.com website and its services does not guarantee the availability and continuity of the operation of the www.kallhammer.com website and its services.
DCC will seek to warn with sufficient advance notice of possible interruptions that may occur in the operation of the same and its services, whenever this is possible. DCC disclaims, to the fullest extent permitted by the legal system, any liability for damages of any nature that may be due to the lack of availability or the continuity of the functioning of the website and its services, or the defrauding of utility that Users could attribute to the www.dca.pt portal and its services and, in particular, although not exclusively, to the failures in accessing the different web pages that make up the www.kallhammer.com web
Links
This website contains links to other websites. The User must be aware that DCC is not responsible for the privacy practices or the content of these other websites. We recommend users to be aware that, when using one of these links, they leave our website and, therefore, that they read the general conditions and privacy policies of these other pages.
Complaint
In the event that any User, visitor or third party considers that there are facts or circumstances that reveal the illicit nature of any content on the www.kallhammer.com portal or its use, it should contact DCC through the email ulrica@kallhammer.com or through the contact details indicated on the www.kallhammer.com and in this legal notice, always indicating i) the personal details of the person making the complaint (name, address, telephone number and e-mail) the alleged illegal activity carried out on the website and the motivation that reveals the aforementioned illegal nature.
Duration and completion
The provision of services that DCC provides through the website has, in principle, an indefinite duration. However, DCC is authorized to terminate or suspend the provision of its services at any time, always respecting what has been established in the corresponding Particular Conditions. In any case, and whenever possible, DCC will seek to warn in advance the termination or suspension of any service or all of them.
Applicable legislation and competent jurisdiction
These general conditions will be governed by Portuguese law. These General Conditions are governed by Portuguese law. The parties submit, of their own volition, for the resolution of conflicts and with renunciation of any other jurisdiction, to the courts of the portal owner's domicile.

REGULAMENTO GERAL DE PROTEÇÃO DE DADOS

Para efeitos do disposto no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril (Regulamento Geral de Proteção de Dados), a Empresa privada Källhammer Dirigir Coaching and Consulting e sede na Rua Fialho de Almaida 30 2DT, 148, freguesia de Bairro Azul, concelho de Lisboa, com telefone 910 805 450, endereço de correio eletrónico ulrica@kallhammer.com endereço web www.kallhammer.com, informa-se o titular dos dados pessoais (Cliente) que:
1º) A entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais é a Empresa privada (DCC).
Os dados pessoais a tratar são os seguintes: nome, morada, o endereço electrónico.
2º) Os dados pessoais do Cliente são tratados por serem necessários à orçamentação comercial, celebração e execução do contrato ou porque foram objeto de consentimento. A omissão ou inexatidão desses dados ou demais informações prestadas pelo cliente são da sua inteira responsabilidade.
3º) Os dados pessoais fornecidos pelo Cliente serão processados e armazenados informaticamente, destinando-se a ser utilizados pela (DCC) para: marketing e vendas, gestão de cliente e prestação de serviço, gestão contabilística, fiscal e administrativa, gestão de contencioso, gestão de rede e sistemas, controlo da segurança da informação e da segurança fiscal e cumprimento de obrigações legais.
4º) Pode opor-se ao tratamento de dados a qualquer momento e por qualquer meio, sem prejuízo do cumprimento das obrigações impostas por lei.
5º) Os dados pessoais são conservados por períodos de tempo diferentes, consoante a finalidade a que se destinam e tendo em conta critérios legais, de necessidade e minimização do tempo de conservação, sem prejuízo dos períodos legalmente definidos para os diversos fins.
6º) Tem o direito de solicitar à (DCC) informações sobre o tipo de tratamento a que os seus dados estão a ser sujeitos. As informações serão prestadas por escrito e o pedido das mesmas deve ser feito para o email ulrica@kallhammer.com. Se o Cliente assim o solicitar, a informação poderá ser prestada oralmente, desde que a identidade do titular seja comprovada por outros meios.
7º) Os seus dados pessoais foram cedidos a (DCC) para efeitos de tratamento contabilístico e fiscal e de marketing e vendas. (DCC) podem recorrer a subcontratantes para efeitos do tratamento de dados pessoais, nomeadamente para gestão de cliente, prestação do serviço, faturação e gestão de contencioso, ficando estas entidades obrigadas a desenvolver as medidas técnicas e organizativas adequadas à proteção dos dados e assegurar a defesa dos direitos do titular. Em determinadas circunstâncias, certos dados pessoais poderão ter de ser comunicados a autoridades públicas, como por exemplo autoridade tributária, segurança social, tribunais, entidades fiscalizadoras e inspetivas, bem como as forças de segurança.
8º) Tem o direito de acesso a uma cópia dos dados pessoais em fase de tratamento. Se o pedido for apresentado por meios eletrónicos, a informação deverá ser fornecida num formato eletrónico de uso corrente.
9º) Tem o direito de solicitar a retificação dos seus dados pessoais a qualquer momento.
10º) Tem o direito de solicitar o apagamento dos seus dados pessoais, sem prejuízo do cumprimento das obrigações legais.
11º) Tem o direito de opor-se ao apagamento dos seus dados pessoais e solicitar a limitação do seu tratamento, sem prejuízo do cumprimento das obrigações legais.
12º) Tem o direito de se opor à utilização dos seus dados para efeitos de comercialização direta.
13º) Os seus dados pessoais são tratados de forma automatizada ou não automatizada
14º) Tem o direito de solicitar que os seus dados pessoais sejam transferidos para outra entidade.
15º) Os seus dados pessoais são protegidos , garantindo-se a sua pseudonimização e a manutenção da capacidade de assegurar a confidencialidade, integridade, disponibilidade e resiliência permanentes dos sistemas e dos serviços de tratamento, a capacidade de restabelecer a disponibilidade e o acesso aos dados pessoais de forma atempada no caso de um incidente físico ou técnico e um processo para testar, apreciar e avaliar regularmente a eficácia das medidas técnicas e organizativas para garantir a segurança do tratamento.

In English

For the purposes of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27 (General Data Protection Regulation), the private company Källhammer Dirigir Coaching and Consulting (DCC)., headquarter at Rua Fialho de Almeda 30 2Dt, Bairro Azul, Lisboa municipality, with telephone number 910 805 450, email address ulrica@kallhammer.com web address www.kallhammer.com, the owner of the personal data (Client) is informed that:
1º) The entity responsible for the processing of personal data is the private company (DCC).
The personal data to be processed are as follows: name, address, e-mail address.
2) The Client's personal data are processed because they are necessary for commercial budgeting, signing and executing the contract or because they were the subject of consent. The omission or inaccuracy of this data or other information provided by the customer is his sole responsibility.
3rd) The personal data provided by the Client will be processed and stored computerized, intended to be used by (DCC),: marketing and sales, client management and service provision, accounting, tax and administrative management, management of litigation, network and systems management, control of information security and tax security and compliance with legal obligations.
4) You can oppose the processing of data at any time and by any means, without prejudice to the fulfillment of the obligations imposed by law.
5th) Personal data are kept for different periods of time, depending on the purpose for which they are destined and taking into account legal criteria, necessity and minimization of the retention time, without prejudice to the periods legally defined for the various purposes.
6) You have the right to ask (DCC)., for information on the type of treatment to which your data is subject. The information will be provided in writing and the request must be made to the email ulrica@kallhammer.com the Client so requests, the information may be provided orally, provided that the identity of the holder is proven by other means.
7) Your personal data has been transferred to (DCC)., for the purposes of accounting and tax treatment and marketing and sales. (DCC).,may use subcontractors for the purposes of processing personal data, namely for customer management, service provision, billing and litigation management, these entities being obliged to develop the appropriate technical and organizational measures for protection data and ensure the defense of the rights of the holder. In certain circumstances, certain personal data may have to be communicated to public authorities, such as tax authority, social security, courts, supervisory and inspection authorities, as well as security forces.
8) You have the right of access to a copy of the personal data being processed. If the application is submitted electronically, the information must be provided in an electronic format in current use.
9) You have the right to request the rectification of your personal data at any time.
10) You have the right to request the deletion of your personal data, without prejudice to compliance with legal obligations.
11) You have the right to object to the deletion of your personal data and request the limitation of your treatment, without prejudice to compliance with legal obligations.
12) You have the right to object to the use of your data for the purpose of direct marketing.
13) Your personal data is treated in an automated or non-automated way
14) You have the right to request that your personal data be transferred to another entity.
15th) Your personal data are protected, guaranteeing their pseudonymization and maintaining the ability to ensure the confidentiality, integrity, availability and permanent resilience of treatment systems and services, the ability to restore availability and access to data personnel in a timely manner in the event of a physical or technical incident and a process to regularly test, assess and evaluate the effectiveness of technical and organizational measures to ensure the safety of treatment.

Cookie information

When you enter www.kallhammer.com you will be asked to accept or reject cookies. Users are informed that when they visit the website a cookie may install itself automatically and retained temporarily in the user’s memory or hard disk. Users of the website acknowledge that they have been informed of this practice and authorize Kallhammer -Dirigir Coaching & Consulting to use it. Users may de-activate this cookie by using the settings contained in their navigation software program. Right to access data and rights to oppose: In accordance with the laws you have a right to request details of all personal data Kallhammer - Dirigir Coaching and Consulting holds on you, including that collected by cookies. You also have the right to oppose the storage of cookies on your computer.